a poem by Alicia Minjarez

Translated by: Alaric Gutiérrez.


Untitled, 2016. Mobile photography, iPhone 6+. Ginger Cochran

Untitled, 2016. Mobile photography, iPhone 6+. Ginger Cochran

Redemptive breeze

imprisons my space,

like raining stars

as fragrant words

at the crescent moon,

salt conspires about

your shooting and lasting



Blue air flutter about

your wet

vertices notes,



the tree’s essence.

Guttural sounds


the horizon.


I sense you

among murmurs

of leaves


liquid shadows,


pigeon’s pieces,

luminescence music

of the dreams

we forge.


I find you,

wrong or right,

in haste;

in the rain’s

incessant voice.

Beautiful traveler

of dreamed steps

and arms of fire.


Drowned in

desire-scented steam

I dusk upon

foreign oaks,

as touch produced by

your path;

dark moor

of an old sky


your word of light,

the illusory


of language.


Photo source: Alicia Minjarez

Photo source: Alicia Minjarez

About the author:

Alicia Minjarez: Poetess, Translator,  Singer, University Professor,  Broadcast locution Radio and T.V.

She was born in Tijuana, Mexico. She is an internationally renowned poetess and author who has won numerous awards including the EASAL medal by the European Academy of Sciences and Letters 2018 at Paris, France. Awarded "Pride of the Globe" WNWU, Kazakhstan 2018; Awarded with Honorable Mention in the category: Foreign Poetry, of the International Poetry Prize Poseidonia Paestrum, Edition XXIV, Italy 2018. Awarded "Universal Inspirational Poet", Pentasi B. World, India 2017; Winner of a special mention and a medal in the International Poetry Prize NOSSIDE Italy 2015, recognized by UNESCO.  Awarded with the IWA BOGDANI Albania Award, 2016. Awarded with the Third Place in French Poetry in the International Poetry Prize ‘Sous les traces de Léopold Sédar Senghor” at Milan, Italy, 2016 recognized by ONU and UNESCO.  Winner of a mention in the NOSSIDE Poetry Prize, Italy 2016. Awarded "Universal Inspirational Poet" Pentasi B. World, Africa, Ghana 2016.

She was considered among the International Poets published in the XXI Century World Literature Book released at New Delhi, India, 2016.  Her poems have been translated into: English, Albanian, French, Cameroonian, Arabic, Azerbaijan, Turkish, Chinese, Taiwanese, Portuguese, Polish and  Italian. And published in more than 140 International Anthologies, journals and magazines around the world.  

Want to share your work with Envision Magazine? Feel free to submit your visual art and/or literary works for a chance to be featured. Click here to apply online.